Mini Dizionario Civitanovese - Italiano

Il dizionario ha l'obiettivo di facilitare i turisti nella comprensione degli indigeni Civitanovesi.

Ecco vi qui qualche semplice parola e qualche modo di dire:

Ciao, amico! - Ciao frà!
Sto bene! - Staco vè!
Dove sei andato? - Do si jito?
Che si mangia? - Che se magna?
Andiamo in spiaggia? - Jemo jo lo maro?
Ammazza come sei carina!! - Ungorbo se sssi vella!!
Ragazzo - Vardascio
Bambino - Friko
Seppie - Secce
Gabbiano - Kukà
Delfino - Tarvì (questa è una chicca...non la sanno nemmeno molti civitanovesi)
Prendere - Pijà
Lasciami stare - Lasseme perde
Sono di Civitanova Marche - Sò de Citanò, FRA'!
Studi o lavori? Studi o fadighi?
Loro - Cossora
Voi - Vuà o Vuaddre
Noi - Nuà o Nuaddre o Nuaddri
Lui - Isso
Lei - Issa

...vi consiglio di chiudere qualsiasi frase con un "frà"!!!